Roman hybride salué aux Etats-Unis pour son côté social par les uns, horrifique par les autres, Galeux est le premier des romans de Stephen Graham Jones à être traduit en français. L'auteur amérindien s'inscrit dans la mouvance de la "nouvelle sincérité" incarnée par David Foster Wallace, Dave Eggers, Michael Chabon, Zadie Smith ou Jonathan Franzen.